Категория:Переводы, выполненные Д. Смирновым-Садовским
Подкатегории
В этой категории отображается 7 подкатегорий из имеющихся 7.
Страницы в категории «Переводы, выполненные Д. Смирновым-Садовским»
Показано 200 страниц из 339, находящихся в данной категории.
(Предыдущая страница) (Следующая страница)A
- A Christmas Wish in a cold morning (Kniazev/Smirnov)
- Ah, our life flies (Kniazev/Smirnov)
- I go out alone on the flint road (Lermontov/Smirnov)
- Amaturus (Кори/Смирнов)
- An infinite scent of the sphere (Ivashintsova/Smirnov)
- And I go out from space
- And Schubert on the water, and Mozart in the bird's hubbub
- And the toothed paw of the maple
- And Time stood still
- The Angel (Lermontov/Smirnov)
- Another Garden
- Answer (Lermontov/Smirnov)
C
D
E
F
- Farewell, farewell, unwashed Russia (Lermontov/Smirnov)
- From "The Berries of Conjecture"
- From beneath a mysterious and ice-cold half-mask (Lermontov/Smirnov)
- From Goethe (Lermontov/Smirnov)
- From needle-shaped pestilential glasses
- From the semi-dark hall, suddenly (Mandelstam/Smirnov)
- From where I sit
I
- I am free in my art and in my loves (Kniazev/Smirnov)
- I love the uprise of a texture (1)
- I love the uprise of a texture (2)
- I string my days-pearls on a thread (Kniazev/Smirnov)
- I weave chords into music (Kniazev/Smirnov)
- In the last Battle that Arthur fought
- I’m given a body — what to do with thee (Mandelstam/Smirnov)
M
N
- Night. City calmed down
- The night, street, chemist shop, & lantern (Blok/Smirnov)
- No one listens to me… I am alone (Lermontov/Smirnov)
- No, it is not a migraine, but pass me a pencil of menthol…
- Notebook I (1980/1—1982 — Denisov)
- Notebook I (1980/1—1982 — Denisov)/101—150
- Notebook I (1980/1—1982 — Denisov)/151—200
- Notebook I (1980/1—1982 — Denisov)/51—100
- Notebook II (1982—1986 — Denisov)
- Notebook III (1995 — Denisov)
- Notebooks (Denisov)
O
P
S
T
- Telephone cries at the door
- Tell me, Desert Draftsman
- Tenderer than tender (Mandelstam/Smirnov)
- The decaying fabric is thin
- The Feather (Lilian Bowes Lyon)
- The flower took refuge in my soul (Kniazev/Smirnov)
- The Fly (Mandelstam)
- The Grand Piano (Mandelstam)
- The pocket is full of praises (Kniazev/Smirnov)
- The Singer (Pushkin)
- There was an Old Man – Signor Bocci
- There was an Old Person from Manchester
- To be, or not to be
- Обсуждение:To be, or not to be
- To be, or not to be.../Смирнов
- To feel the Word acutely to the pain (Kniazev/Smirnov)
- To read only children's books (Mandelstam/Smirnov)
- To the thunderous glory of ages yet to come (Mandelstam/Smirnov)
W
Y
Б
- Баллада капитана Эдинбургской крепости (Керколди/Смирнов)
- Бард. Пиндарическая ода (Грей/Смирнов)
- Басни Федра (Смирнов)
- Берёзы Аберфелди (Бернс/Смирнов)
- Берега Девона (Бернс/Смирнов)
- Блуждал ли я в мыслях (Сайкаку/Смирнов)
- Божественный образ (Песни опыта — Блейк/Смирнов)
- Боишься сесть на Мысли Мель? (Дикинсон/Смирнов)
В
- Венецианским художникам (Блейк/Смирнов)
- Весна (Шекспир/Смирнов)
- Вечер в октябре (Кэмпбелл/Смирнов)
- Вечерний гимн русалок (Дарли/Смирнов)
- Вихри злобные кружились (Бернс/Смирнов)
- Воды Афтона (Бернс/Смирнов)
- Волк и журавль (Федр/Смирнов)
- Вор знает сладость воровства (Дикинсон/Смирнов)
- Восстание вод (Дарли/Смирнов)
- Врачу (Геррик/Смирнов)
- Вторая игра (Барбу/Смирнов)
- Вторая песня лудильщика (Бернс/Смирнов)
- Вторая песня моряка (Бернс/Смирнов)
- Выпей, друг! (Флетчер/Смирнов)
Г
- Где ты, о счастье? (Бернс/Смирнов)
- Гераклит (Кори/Смирнов)
- Глазго (Смит/Смирнов)
- Голос древнего барда (Блейк/Смирнов)
- Гора, задумавшая родить (Федр/Смирнов)
- Горда я сердцем, что во мне разбил ты (Дикинсон/Смирнов)
- Горный скиталец (Бернс/Смирнов)
- Горянка Мэри (Бернс/Смирнов)
- Группа (Барбу/Смирнов)
- Гунны, 1914 (Джон/Смирнов)
Д
- Дальше, чур ни слова! (Бернс/Смирнов)
- Дано мне тело — что мне делать с ним (Мандельштам)/Переводы
- Два пса (Бернс/Смирнов)
- Девушка с гор (Кермоуд/Смирнов)
- Деревенская красавица (Бернс/Смирнов)
- Держи! Хватай!.. (Пеннекук/Смирнов)
- Джок и Джини
- Дитя-горе (Блейк)
- Дитя-горе (Блейк/Смирнов)
- Добрая вера (Гёльдерлин/Смирнов)
- Другой фрагмент (Роберт Сидни/Смирнов)
- Дружок мой ненаглядный (Бернс/Смирнов)
- Дункан Грей (Бернс/Смирнов)
Ж
И
К
- К Елене (По/Смирнов, 1831)
- К Левконое (Гораций/Смирнов)
- К луне (Шелли/Смирнов)
- К Фирце (Блейк/Смирнов)
- К Хлорис (Бернс/Смирнов)
- Как жалок человек (Уркхарт/Смирнов)
- Как огонек звезды падучей (Бомонт/Смирнов)
- Как сделать мир миролюбивым (Уркхарт/Смирнов)
- Как стать мудрым (Уркхарт/Смирнов)
- Катастрофа (Кру-Милнс/Смирнов)
- Келлибурн-Брэс (Бернс/Смирнов)
- Когда б, как нежная сирень (Бернс/Смирнов)
- Когда боюсь расстаться навсегда (Китс/Смирнов)
- Колыбельная 2 (Блейк/Смирнов)
- Комментарий к Блейку/Песни опыта/Древо яда
- Королю (Уркхарт/Смирнов)
- Короткие стихи (Рейн/Смирнов)
- Красавец-ухажёр (Бернс/Смирнов)
- Красная роза (Бернс/Смирнов)
- Краткость (Гёльдерлин/Смирнов)
- Кричал мне Ветер Норда (Линдсей/Смирнов)
- Кто долго жил в застенке городском (Китс/Смирнов)
- Кто на самом деле богат, а кто беден (Уркхарт/Смирнов)
- Кузнечик и сверчок (Китс/Смирнов)
- Куплеты могильщика (Шекспир/Смирнов)