Ah, our life flies (Kniazev/Smirnov)

Ah, our life flies…
автор Alexandre Nikolaevich Kniazev (b. 1953), transl. D. Smirnov-Sadovsky (b. 1948)

Дата создания: 2009 / 2010. Источник: Частные архивы • Язык оригинала: русский. «Ах, несётся наша жизнь…»

* * *

Ah, our life flies
In a fleeting dance
In a fiery-soaring
state of the soul…
How to catch it
If only a bit
And then sometime
To be poured out with music?..

28 June 2010, St Albans

* * *

Ах, несётся наша жизнь
В танце мимолётном,
В состоянии души
Огненно-полётном!
И успеть бы хоть чуть-чуть
Ею насладиться,
А потом — когда-нибудь —
Музыкой излиться…

25.11.2009

Примечания

Это произведение опубликовано на Wikilivres.ru под лицензией Creative Commons

и может быть воспроизведено при условии указания авторства и его некоммерческого использования без права создавать производные произведения на его основе.