Пауль Целан
(перенаправлено с «Paul Celan»)
| Пауль Целан |
|---|
|
| Paul Celan, настоящее имя Па́уль А́нчель, Paul Antschel |
| * 23.11.1920 г., Черновцы, Румыния |
| † 20.4.1970 г., Париж, Франция |
| немецкоязычный поэт и переводчик. |
| Однин из наиболее значительных европейских лирических поэтов послевоенного времени; он был одним из самых глубоких, новаторских и оригинальных поэтов века. |
Произведения
Поэзия
Переводы Евгения Витковского:
Переводы Ольги Седаковой:
- Фуга смерти / Todesfuge
Читает Пауль Целан - Той синевы / Vom Blau
- Кристалл / Kristall
- В Египте/ In Ägypten Читает Пауль Целан
- Кто как ты / Wer wie du ∞
- Так спи, мои глаза еще открыты / So schlafe, из книги «Мак и память» ∞
- Надгробье Франсуа / Grabschrift für François, из книги «От порога к порогу» ∞
- Ассизи / Assisi Читает Пауль Целан
- Tenebrae
- Стретта
- Земля была в них
- Цюрих, «У Аиста»
- Лед, Эдем
- Псалом
- Тюбинген, Генварь
- Алхимия
- …плещется колодец
- Это больше не та
- Мандорла
- Светлые камни
- Вечер с цирком и крепостью
- Днем
- Стоять в тени…
- Coagula
- Странный гул…
- Однажды
- Ты был моя смерть
- Ты был моя смерть
- Роса
- Силы, власти
- Ночь оседлала его
- Как ты во мне вымираешь
- Я еще вижу тебя…
- Ирландка