Цитаты/Блейк/20

← 19

Цитаты/Блейк/20

21 →

Файл:Jerusalem The Emanation of The Giant Albion, object 81-detail.jpg William Blake. 12 Daughters of Albion, from Jerusalem, copy E, 1821, plate 81, detail, Yale Center for British Art, New Haven, Connecticut, USA Уильям Блейк. 12 дщерей Альбиона, из поэмы Иерусалим, копия E, 1821, лист 81, деталь, Йельский центр британского искусства, Нью-Хейвен, Коннектикут, США

Shame is Prides cloke.‎ ✶ ✶ ✶ Стыд — маска гордости.‎ William Blake / Уильям Блейк "The Marriage of Heaven and Hell" «Бракосочетание Рая и Ада»

---

© DS, перевод, дизайн

---

Другие переводы:

Стыд — мантия гордости. (С. Маршак) Позор — одеяние Гордости. (А. Сергеев) Смиренье — плащ гордыни. (С. Степанов) Стыдливость — личина гордецов и спесивцев. (В. Чухно) Стыд — маска гордости. (Д. Смирнов-Садовский)