Поэтический словарь/Карманьола

← Канцона

Поэтический словарь/Карманьола автор Александр Павлович Квятковский (1888—1968)

Касыда →

Источник: Квятковский А. П. Поэтический словарь / Науч. ред. И. Роднянская. — М.: Сов. Энцикл., 1966. — 376 с. ФЭБ • А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я

КАРМАНЬО́ЛА (франц. carmagnole — вероятно, от названия итальянского города Карманьола, где было много рабочей бедноты) — французская революционная песня, вышедшая из народа в эпоху французской революции конца 18 в. К. была очень популярной формой художественной агитации. Вот первые куплеты К.:

‎Мадам Вето грозилась вишь, (2 раза) ‎Что передушит весь Париж. (2 раза) ‎Но черт ее дери, — ‎Не дремлют пушкари! Припев: ‎Эй, спляшем Карманьолу! ‎И пушек гром, и пушек гром! ‎Эй, спляшем Карманьолу! ‎Раздастся пусть кругом! ‎А сам Вето божился как, (2 раза) ‎Что он де Франции не враг, (2 раза) ‎Но не сдержал обет, — ‎Ему пощады нет. Припев. (Пер. В. Василенко)

Примечания

Сноски к стр. 130