Крц-крц-крц-крц-крц (Смирнов/Живкович)

«Крц-крц-крц-крц-крц...»
автор Д. Смирнов-Садовский, пер. Верица Живкович

Из цикла «Глупая луна (Смирнов)». • В ориг.: «Хруп-хруп-хруп-хруп-хруп...» Перевод с русского языка на сербский / Translation into Serbian: Verica Živković

* * *

Хруп-хруп-хруп-хруп-хруп:
пять шагов в неизвестность —
ночь в снежном лесу.

20.12.2010.
© D. Smirnov-Sadovsky

* * *

Крц-крц-крц-крц-крц:
пет корака у непознато —
ноћ у снежној шуми.

6.03.2014
© Verica Živković, transl.